Na wieszaku wiszą obok siebie dwie pary rękawiczek. Na jednej etykiecie widnieje napis ANSI A5. Drugi pokazuje EN 388 4X43D. Który zapewnia lepszą ochronę przed przecięciem? Krótka odpowiedź jest taka, że nie można tego stwierdzić na podstawie porównania numerów poziomów, ponieważ nie istnieje bezpośrednia konwersja pomiędzy ANSI/ISEA 105 i EN 388.
ANSI/ISEA 105 i EN 388 to dwie najpopularniejsze normy odporności na przecięcie stosowane przez dostawców rękawic na całym świecie. Nabywcy w Ameryce Północnej postępują zgodnie z normą ANSI/ISEA 105, podczas gdy rynki europejskie i wiele rynków azjatyckich opierają się na normie EN 388. Obie normy mierzą to samo zagrożenie, ale robią to za pomocą różnych maszyn testowych, innego działania ostrza i różnych skal oceny. Dlatego jedna rękawica może być opatrzona zarówno etykietą ANSI A5, jak i znakiem EN 388 4X43D, bez sprzeczności.
Praktycznym celem nie jest zapamiętywanie wzorów przeliczeniowych. Chodzi o zrozumienie, co właściwie oznacza każdy poziom, który test go wygenerował i jak wykorzystać te informacje przy podejmowaniu decyzji o zakupie.
Dlaczego ANSI/ISEA 105 i EN 388 wykorzystują różne systemy?
Norma ANSI/ISEA 105 została opublikowana przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Sprzętu Bezpieczeństwa i służy jako główny punkt odniesienia w zakresie ochrony rąk w Ameryce Północnej. Norma obejmuje odporność na przecięcie oraz szeroki zestaw innych właściwości chroniących dłonie. Test przecięcia jest zgodny z normą ASTM F2992, która mierzy siłę wymaganą do przecięcia materiału rękawicy prostym ostrzem.
EN 388 to zharmonizowana norma europejska dotycząca rękawic ochronnych przed zagrożeniami mechanicznymi, w tym ścieraniem, przecięciem, rozdarciem, przebiciem i uderzeniem. Jest on wymagany w przypadku ŚOI sprzedawanych na rynkach regulowanych przez UE i jest również stosowany przez nabywców rękawic w Azji, na Bliskim Wschodzie, w Ameryce Południowej i innych regionach, które odwołują się do europejskich metod testowania.
Najważniejsze jest to, że oba standardy istnieją, ponieważ ich rynki krajowe rozwinęły odmienną kulturę testowania. Ale obaj próbują odpowiedzieć na to samo pytanie: ile siły potrzeba, aby przeciąć rękawicę?
Poziomy cięcia ANSI/ISEA 105: A1 do A9
Testy cięcia ANSI/ISEA 105 przeprowadza się zgodnie z ASTM F2992 przy użyciu maszyny TDM-100. Proste ostrze z węglika wolframu jest przeciągane po materiale rękawicy w jednym przejściu pod skalibrowanym obciążeniem. Wynik jest podawany jako średnia siła skrawania w gramach i przypisywany jest poziom od A1 do A9. Najnowsza edycja, ANSI/ISEA 105-2024, zachowuje tę samą strukturę A1-A9.
Minimalna siła cięcia wymagana dla każdego poziomu cięcia ANSI/ISEA 105.
Skala szybko rośnie. Różnica między formatami A4 i A5 jest szersza niż różnica między A3 i A4, dlatego podczas oceniania rękawic od różnych dostawców należy porównać wartość gramów za poziomem, a nie tylko literą.
| Poziom ANSI/ISEA 105 | Zakres siły cięcia (gramy) | Typowe zastosowania |
|---|---|---|
| A1 | 200 do 499 | Lekka obsługa, opakowanie |
| A2 | 500 do 999 | Cięcie pudełek, lekki montaż |
| A3 | 1000 to 1,499 | Części z metali lekkich, sortowanie |
| A4 | 1500 to 2,199 | Tłoczenie metali, obróbka szkła |
| A5 | 2200 to 2,999 | Wykonanie, ostre krawędzie |
| A6 | 3000 to 3,999 | Ciężka produkcja, blacha |
| A7 | 4000 to 4,999 | Złom, ciężkie tłoczenie |
| A8 | 5000 to 5,999 | Szkło, ciężki, ostry złom |
| A9 | 6000 and above | Ekstremalne ryzyko przecięcia |
Dopasuj poziom do oceny ryzyka. Lekkie zadania skupiają się na formacie A2 lub A3, ogólna obróbka metali na A4 lub A5, a ciężki recykling lub tłoczenie na A6 i wyższych. Wybór poziomu wyższego niż wymagane w zakresie zagrożeń zmniejszy zręczność i zwiększy zmęczenie dłoni podczas pełnej zmiany.
W przypadku opaski A5 najważniejsza jest równowaga pomiędzy odpornością na przecięcie a zręcznością. Dzianina o grubości 13 z drobnymi przędzami zapewnia naturalny ruch palców, a jednocześnie spełnia próg 2200 g.
Odporne na przecięcie rękawice A5 o rozmiarze 13 z powłoką z pianki nitrylowej Ta rękawica o rozmiarze 13 łączy w sobie dzianinę o wzorze liczi z powłoką z pianki nitrylowej, zapewniając odporność na przecięcie na poziomie E zgodnie z normą EN388, zachowując jednocześnie elastyczność i przyczepność. Jego miękka, przyjazna dla skóry konsystencja nadaje się do precyzyjnych zadań i obsługi logistycznej. Zobacz produkt → EN 388:2016 Próba przecięcia: próba zamachu stanu, ocena X i ISO 13997
W badaniu przecięcia zgodnie z normą EN 388:2016 zastosowano podejście dwuczęściowe. Po pierwsze, w teście zamachu stanu wykorzystuje się okrągłe ostrze, które porusza się tam i z powrotem po materiale pod stałym obciążeniem 5 N. Liczba cykli potrzebnych do przecięcia jest porównywana z tkaniną referencyjną i wynik przyjmuje poziom od 1 do 5.
Test zamachu stanu ma znane ograniczenia. Materiały zawierające włókno szklane, stal nierdzewną lub polietylen o wysokim module sprężystości (HPPE) mogą stępić okrągłe ostrze, zanim zostanie wykryte czyste cięcie. Norma wymaga wówczas oznaczenia X zamiast liczby. X nie oznacza braku ochrony przed przecięciem; oznacza to, że metoda zamachu stanu nie jest odpowiednia dla tego materiału i rękawica musi zostać ponownie przetestowana zgodnie z normą ISO 13997.
ISO 13997 to zasadniczo ta sama technika TDM z prostym ostrzem, która jest stosowana w ANSI/ISEA 105. Wynik podaje się w niutonach i konwertuje na literę od A do F.
Kompletne oznakowanie EN 388:2016 składa się z czterech cyfr i maksymalnie dwóch liter. Każda pozycja opisuje osobne ryzyko mechaniczne:
- Ścieranie (cyfra 1)
- Cięcie: zamach stanu (cyfra 2)
- Łza (cyfra 3)
- Przebicie (cyfra 4)
- Cięcie: ISO 13997 (litera 5)
- Wpływ (litera 6)
Odczytanie pełnego oznakowania jest proste, gdy pozycje są jasne. Weźmy na przykład 4X43D: 4 to ścieranie, X to test przecięcia, 4 to rozdarcie, 3 to przebicie, a D to poziom przecięcia zgodny z ISO 13997. Jeśli na drugiej pozycji widnieje X, zawsze czytaj następną literę jako ocenę cięcia.
| EN 388 litera | Siła cięcia (niutony) | Przybliżona gram-siła |
|---|---|---|
| A | 2 do <5 | ok. 204 do 510 g |
| B | 5 do <10 | ok. 510 do 1020 g |
| C | 10 do <15 | ok. 1020 do 1530 g |
| D | 15 do <22 | ok. 1530 do 2244 g |
| E | 22 do <30 | ok. 2244 do 3060 g |
| F | 30 i więcej | ok. 3060 g i więcej |
ANSI/ISEA 105 vs EN 388: bezpośrednie porównanie
Kiedy te dwa standardy są umieszczone obok siebie, kluczowymi różnicami są geometria ostrza, obciążenie i skala raportowania.
| Funkcja | ANSI/ISEA 105 | EN 388:2016 |
|---|---|---|
| Rynek pierwotny | Ameryka Północna | Europa i wiele regionów świata |
| Metoda testu cięcia | ASTM F2992, TDM-100 | Test zamachu stanu plus ISO 13997 |
| Typ ostrza | Prosty węglik wolframu | Ostrze okrągłe/ostrze proste |
| Jednostka wyniku cięcia | Gram siły cięcia | Stosunek cykli (1 do 5) lub Newtony (A do F) |
| Skala poziomu cięcia | A1 do A9 | 1 do 5, X plus A do F |
| Tępe posługiwanie się ostrzem | Test prostego ostrza pozostaje ważny | oznaczenie X; Wymagana norma ISO 13997 |
| Otarcie, rozdarcie, przekłucie | Zawarte w tym samym standardzie | Zawarte w tym samym standardzie |
Najczęstszym błędem jest próba mapowania poziomów ANSI na poziomy EN za pomocą prostej tabeli konwersji. Nie istnieje żadna oficjalna konwersja, ponieważ oba komitety ustaliły progi na podstawie różnych danych walidacyjnych. Nawet testy z prostym ostrzem są podobne tylko pod względem typu maszyny, a nie są prawnie równoważne.
Producenci wysyłający produkty na oba rynki często drukują oba oznaczenia na jednej etykiecie, np. ANSI A5 i EN 388 4X43D. Gdy zobaczysz podwójne oznakowanie, potraktuj etykietę jako podsumowanie i otwórz aktualny certyfikat testu przed sfinalizowaniem specyfikacji.
Jak wybrać odpowiedni standard i poziom cięcia dla swojej pracy
Zacznij od rynku, a następnie od zagrożenia. Jeśli rękawice zostaną zakupione zgodnie ze specyfikacją północnoamerykańską, wymagane są poziomy ANSI/ISEA 105. Jeśli wejdą do Europy, określ EN 388:2016 i wymagaj litery ISO 13997. W przypadku zamówień globalnych poproś o artykuł z podwójną oceną i obydwoma oznaczeniami.
Następnie dopasuj zadanie do zakresu ocen:
- Lekkie obciążenia: pakowanie, kontrola, montaż małych części — ANSI A2 do A3 lub EN 388 ISO litera B do C.
- Średnie obciążenia: tłoczenie metali, produkcja, obróbka szkła — ANSI A4 do A5 lub EN 388 ISO litera C do D.
- Ciężkie prace: złom, ciężka stal, rozdrabnianie, rozbiórka — ANSI A6 do A9 lub EN 388 ISO litera E do F.
Gdy występuje również ryzyko uderzenia, dodaj ochronę przed uderzeniami, zamiast po prostu przechodzić na wyższy poziom cięcia. Wyższy poziom cięcia nie absorbuje siły tępej.
Rękawice odporne na przecięcie A6 z amortyzacją TPR Rękawica ta posiada wyściółkę o grubości 18 z włóknem wolframowym zapewniającym najwyższy poziom odporności na przecięcie w formacie A6, a także paski przeciwuderzeniowe TPR z tyłu i amortyzującą wyściółkę dłoni. Redukuje wibracje i jest odpowiedni do zastosowań związanych z obróbką metali wysokiego ryzyka i akcjami ratowniczymi. Zobacz produkt → Przejrzystość dostawcy ma znaczenie podczas wyboru. Odpowiedzialny producent udostępni oryginalny raport z testów, zawierający wersję standardową, obciążenie ostrza i zmierzoną wartość. Aby uzyskać szerszy pogląd na pułapki specyfikacji, przeczytaj nasz przewodnik na temat wyboru rękawic odpornych na przecięcie i rękawic odpornych na przecięcie.
Ochrona przed przecięciem przedramienia: ochrona rękawów i ramion
Ryzyko przecięcia nie kończy się na nadgarstku. Metalowe krawędzie, szklane panele i ostre kawałki szybko poruszają się po przedramieniu, dlatego też w coraz większej liczbie programów bezpieczeństwa oprócz rękawiczek uwzględniane są rękawy i ochraniacze ramion odporne na przecięcie.
Ochronę przedramion ocenia się według tych samych systemów ANSI/ISEA 105 i EN 388 co rękawice, zatem obowiązuje ta sama logika poziomu. W przypadku operacji związanych ze szkłem i tłoczeniem częstym punktem wyjścia jest rękaw o formacie A4.
Odporny na przecięcie rękaw ochronny o grubości 13, poziom 5 Ten przedłużony rękaw o długości 45 cm wykonany jest z precyzyjnego splotu o uigleniu 13 i ma w pełni elastyczną konstrukcję zapewniającą dokładne dopasowanie. Zapewnia profesjonalną odporność na przecięcia, zapewniając ochronę ramion podczas obróbki metali, przenoszenia szkła i magazynowania. Zobacz produkt → Dopasuj długość rękawa do zasięgu operacji i upewnij się, że system zapinania utrzymuje rękaw na miejscu podczas powtarzalnych ruchów.
Często zadawane pytania dotyczące parametrów przecięcia ANSI i EN 388
Czy można bezpośrednio przekonwertować poziomy ANSI A na poziomy EN 388?
Nie. Nie ma oficjalnej konwersji pomiędzy ANSI/ISEA 105 a EN 388. Nawet testy z użyciem ostrza prostego są podobne pod względem typu maszyny, ale różnią się progami i kalibracją, więc jedynym bezpiecznym porównaniem jest przejrzenie oryginalnych raportów z testów obok siebie.
Co oznacza X w testach cięcia EN 388?
X oznacza, że nie można było ukończyć testu zamachu stanu, ponieważ materiał rękawicy stępił okrągłe ostrze przed wykryciem skaleczenia. Kiedy zobaczysz X, przeczytaj literę ISO 13997, ponieważ jest to rzeczywista ocena przecięcia dla materiałów takich jak HPPE, włókno szklane i przędza wzmacniana stalą.
Czy ANSI A5 jest tym samym, co EN 388 poziom 5?
Nie. EN 388 poziom 5 pochodzi z testu zamachu stanu i oznacza, że rękawica wytrzymał co najmniej 20 razy więcej cykli niż tkanina odniesienia pod obciążeniem 5 N. ANSI A5 oznacza, że materiał wytrzymał około 2200 g siły skrawania w teście TDM. Mierzą różne rzeczy.
Czy potrzebuję obu ocen na tej samej rękawicy?
Tylko jeśli wymaga tego rynek końcowy. Kupujący z Ameryki Północnej zazwyczaj żądają poziomów ANSI; Europejscy nabywcy wymagają normy EN 388. W przypadku linii globalnych podwójne etykietowanie upraszcza dystrybucję i pomaga uniknąć niezgodności podczas kontroli importu.
Ochrony przed przecięciem nie można podsumować w jednym numerze poziomu. Normy ANSI/ISEA 105 i EN 388 opisują to samo ryzyko z różnych perspektyw testowych, a wiedza o tym, jak one działają, pomaga wybrać właściwą rękawicę już przy pierwszym zamówieniu.
Oceniając rękawicę, poproś o raport z testu i potwierdź wersję standardową. Nasz asortyment rękawic odpornych na przecięcie jest uporządkowany według poziomów przecięcia ANSI od A2 do A8, a każda lista produktów dokumentuje odpowiednią ocenę, dzięki czemu możesz dopasować rękawicę do swojej oceny zagrożenia.
Jeśli etykieta lub raport z testów są niejasne, wyślij udokumentowane zagrożenie do swojego dostawcy i zapytaj, jaki poziom zaleca. Rzetelny producent wyjaśni zarówno liczbę, jak i metodę testową.
